【扒灰】

思衡《越语备检》：“扒灰：清王有光《吴下谚联》卷一‘扒灰’：‘翁私其媳，俗称爬灰。鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔镪焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷媳也。锡、媳同音，以为隐语。’另一说：王有光《吴下谚联》卷三‘爬灰’：‘王荆公子雱，早世，其妻另筑小楼以居，荆公时往窥焉。媳错会公意，题诗于壁，有“风流不落别人家”句。公见之，以指爪爬去壁粉。外间“爬灰”之语，盖昉于是。’”（孙旭升《越中乡音漫录》）