【云转布】

船家忌“翻”，忌“沉”，忌“滞”，忌“住”，忌“搁浅”。因此“帆”得叫“篷”, “幡布”得叫“抹布”或“云转布”, “盛饭”得叫“装饭”“添饭”。“箸”因为在不同的方言中与“沉”“滞”“住”音近，就变成了“筷子”，甚至变成了“双桨”（粤东）。此外，吃饭的时候，不能把鱼翻过来，也不能把筷子搁在碗边上。稍有不慎，便犯了忌讳。（易中天《大话方言》）