【莱莉花茶】

据有关资料介绍，若干年以前，福建外贸部门向海外出口茉莉花茶，一直没在海外华人中打开销路，原因便是“茉莉”谐音“没利”。后来福建龙岩地区有一位青年建议，将“茉莉花茶”改名为“莱莉花茶”，“莱莉”谐音“来利”，仅一字之差，生意立即兴旺起来。为此，外贸部门奖励这位青年几千元人民币，诚可谓“一字千金”。其实，消费者喝了“莱莉”未必“来利”，真正“来利”的还是茶叶商。所举的茉莉花茶一例，则是因“茉莉”谐音“没利”，而被一些海外华人认为不详。在香港，送人茶叶时不能送茉莉花茶，也是因为“茉莉”与“没利”同音。（李柏令《走下神坛的汉语和汉字》）