【走水】

还有，“失火”不好听，那就改成“走水”，因为火需要水来浇灭。例如，《红楼梦》中的一段故事：刚说到这里，忽听外面人吵嚷起来，又说：“不相干，别唬着老太太！”贾母等听了，忙问：“怎么了？”丫鬟回说：“南院子马棚里走了水了，不相干，已经救下去了。”贾母最胆小的，听了这话，忙起身扶了人出至廊上来瞧时，只见那东南角上火光犹亮。贾母唬得口内念佛，又忙命人去火神跟前烧香。王夫人等也忙都过来请安，回说：“已经救下去了。老太太请进去罢。”贾母足足的看着火光熄了，方领众人进来。（第三十九回《村姥姥是信口开河，情哥哥偏寻根究底》）在这里，明明是贾府马棚着火了，丫鬟却说是“走了水了”。（李柏令《走下神坛的汉语和汉字》）