全部 · 2024-01-20

【万寿寺弯腰,顶上见】

穷大奶奶逛万寿寺–要人儿没人儿,要钱没钱。万寿寺弯腰–顶上见。万寿寺在西直门外紫竹院公园西北的长河岸边,是京西著名古刹。万寿寺是北京地区的一处著名庙会场所。上面两个歇后语都和万寿寺的庙会有关。每年四月初一开始赶庙,时间半个月,每逢庙期,四方来此赶庙会的游人很多。而此时,也正是西顶娘娘庙的庙会期,两地相距七八里,因而也就越发显得热闹。旧时,熟人相见不兴握手,而是相互拱手作揖、弯腰,再互相打打招呼。到万寿寺赶庙会的人也是如此,相互作揖之后,再告别说“顶儿上见” ,本意是我们相见在万寿寺,再分手顺路到西顶娘娘庙,到那里再说话。北京儿话音重,往往把西顶庙说成是“西顶儿”。而“顶儿”一词,在北方土语中又有“到头儿”“完了”的意思,“顶儿”又有“上面”“最高处”的意思。因此,如有两个相争不相让的人,其中一个往往说:“咱们‘万寿寺弯腰–顶上见’” ,意思就是比比高低再说。(党静鹏《北京话俗语与老北京社会风情》)