【三板桥村】

“三”在新化地名中高频出现，除了上述两个缘由外，还与“三”的方言音韵密切相关。在新化方言中，“三”读[-]，它与另一口彩词“赚”的方言音[zã33]在声韵调上极为接近，这两个音节的韵母均为开口呼，调值又完全相同。因此，相比普通话的“三”与“赚”，新化方言中的“三”与“赚”在音韵上更为接近。在相似联想的作用下，人们很容易由“三”联想到生意上的“赚”。谐音的产生，进一步促进了新化民众对“三”的追求。在新化地域，人们的喜庆礼钱以“三”为吉，并有“要想赚，就要三”的俗语。因此，新化菜系中有“新化三大碗”，三大碗中又以“三合汤”最为著名。由方言音韵而生的由“三”到“赚”的联想，让新化民众对“三”有了更为热切的追求，由此，他们在物理世界里刻意营造了数量为“三”的聚合体，如“三板桥”（村旁有三块石板架成的桥）。（姜珍婷《新化方言修辞研究》）