【奢遮（彻也）】

读音有shèzhě、chèyě、zhèyě等，因人而异，没有规律。当以chéyè合宜，即就是“彻也”的别字，指通泰。老年人多说。对事态好的评价，如满意、舒适、安然、享受，都可以用此词表示。“这沙发坐上～得很。”“退休了，无牵无挂，先好好过几天～日子。”“事办得～得很。”冯梦龙编《山歌》卷2《奢遮》：“结识个姐儿忒奢遮，听渠咦讨荷包咦讨鞋。”又，卷四《老人家》：“啰道老人家原有老奢遮。”是说老人家自有舒适的乐趣，与谚语“老是来，却是河南枣”一样。“结识个姐儿忒奢遮”，不是说她有本事，因所有女性都会做荷包与鞋。是说可以讨荷包、讨鞋的舒服。可对比卷四《老人家》之二：“结识私情等结识个老人家，先弗为跳槽吃醋上结子闲冤家。别人只道是多年尊长空来往，啰道老人家原有老奢遮。”结识老人家，就是图舒服、满意。奢遮，吴语词，一般是能干、有本领的意思。但与有的例句不适。《水浒词典》：“奢遮：了不起”例句，《京本通俗小说·碾玉观音》：“他个花枝也似的女儿，献在一个奢遮去处。这个女儿不受福德，却跟一个碾玉的待诏逃走了。”是指王府。但对地方处所，不能说能干的地方、有本领的地方、了不起的地方。“奢遮去处”就是享受福德的去处。《水浒传》第十七回：“何清道：‘我不中，也是你一个亲兄弟，你便奢遮杀，到底是我亲哥哥，便叫我吃一盏酒，有甚么辱没了你。’阿嫂道：‘阿叔，你不知道，你哥哥心里，自过活不得哩！’何清道：‘他每日起大钱大物，那里去了，有的是钱和米，有甚么过活不得处？’”“过活不得”，指不舒服。因为顶头上司限期要他捉拿劫去生辰纲的人，否则就要他的命，他一筹莫展。所谓大钱大物，有的是钱和米，就是所谓“奢遮杀”，即舒服极了。《汉语大词典》“奢遮：犹如了不起、出色。”但与《京本通俗小说·碾玉观音》《山歌》例不适合。（刘瑞明、周奉真《庆阳方言词典》）