【伣】

伣（俔），主要有以下几个意思：qiàn如同，好比。《诗•大雅•大明》：“大邦有子，伣天之妹。”郑玄笺：“又知大姒之贤，尊之如天之有女弟。”伣天，《诗•大雅•大明》：“大邦有子，伣天之妹。”意谓大国有一个女儿，好比天上的仙子。后以“伣天”借指皇后、公主。xiàn1.间谍。2.船上用以测风的羽毛。3.伣伣，怯懦貌。（均见《汉语大词典》）伣，从见声，那么伣字的这几个意思，和见字又有怎样的语源关系？笔者认为，其语源义为“船上用以测风的羽毛”，按照《汉语大字典》的解释，是“通’綄’，古代用以观测风向的羽毛”。古人很注意观测风，早在黄帝时代就有风后为其测风。后来出现了一种测风工具，就是伣，也叫綄，或者五两（也作“五緉”）。西汉刘安《淮南子》：“辟若綄（俔）之候风也，无须臾之间定矣。”东汉高诱注：“俔，候风者也，世所谓‘五两’。”《兵书》：“凡候风法，以鸡羽重八两，建五丈旗，取羽系其巅，立军营中。”叫五两是因为用五两的鸡毛刮到杆子上，风吹则顺风而动。伣，从见声，其表示这种测风工具，则可以解释为：伣，现也，现出风向的意思。而所谓间谍，则是如伣测风，探测出情报的意思。那么《诗•大雅•大明》：“大邦有子，伣天之妹。”的伣为什么是如同、譬喻的意思呢？根据有学者论证，“伣天之妹”的伣并不是如同的意思，而是“测天之妹”，即探测天意的少女，这句实际意思是指殷帝乙将其妹妹嫁给周文王以作为暗探，犹如孙尚香之于刘备（参见《“伣天之妹”是指若天仙一样的美女吗？》）。笔者认为这是个很好的解释，如此一来，伣的本义也就统一了。