全部 · 2024-02-11

【缃】

对于“緗”这种颜色的认知释者把它投射到桑叶初生时的颜色上,但为什么偏偏是桑叶而不是其他植物叶片的颜色,因为其实很多植物叶片初生时的颜色和桑叶初生时的颜色都大致相同,为什么不以其他植物作为隐喻投射的源域?如果我们稍有农业常识就可以知道,在中国农村养蚕业是农民除了种庄稼外极为重要的一个副业,蚕的主要食物就是桑叶,所以为了给蚕提供足够的食物,农村的田边和很多地方都种有桑树,到了春天的时候,新生桑叶翠绿的颜色成为构成春天田园景色的重要组成部分,所以人们对于桑叶的认知极为熟悉,而要进行隐喻投射,就是要用人们熟悉的、具体的事物来隐喻、解释人们不熟悉的、抽象的事物,所以从对“緗”这种颜色的隐喻解释,充分反映出社会生产方式对于人们认知方式的影响。(《《释名》认知研究》)