全部 · 2023-12-19

【白脱】

butter，广州话用意译，称为“牛油”，上海话却用音译，称作“白脱”。看来，外语登陆的地方不一样，译成中文也不同。（易中天《大话方言》）