【周瑜当当，穷都督】

周瑜是三国时期吴国大都督。周瑜要是去当当，说明这个三军大都督一定很穷，也就成了“穷都督”。“当当”是指旧时人们等钱用，便带些衣物到“当铺”典当换钱。“穷都督”与北京话“穷嘟嘟”谐音，“穷嘟嘟”是老北京土语，“嘟嘟”就是“嘟囔”的意思。这里用“穷都督”的谐音“穷嘟嘟” ，是形容一个人自言自语，虽然声音很低，但说起来没完没了，搅得别人心烦意乱，令人讨厌。（党静鹏《北京话俗语与老北京社会风情》）