【万国】

所谓同义词代替法是指修辞主体运用意义相同或相近的字来代替所需直接书写或直呼的忌讳字，从而造出委婉语的方法。如：在《尚书·尧典》中记载：“百姓昭明，合和万邦”，然而在《史记·五帝本纪》中则为“百姓昭明，合和万国”。同样的语句何以会有字词的出入。究其原因，《史记》是汉代问世的书籍，在书面语中必须要避汉高祖刘邦的名讳。“万国”“万邦”两个词组的“国”和“邦”都是同义词，《史记》中将刘邦皇帝的“邦”用其同义词“国”代替。（姜珍婷《新化方言修辞研究》）