【李同】

家讳，也叫私讳，避的是父母祖辈的名讳。司马迁作《史记》，多避其父司马谈之名讳，遇“谈”辄以“同”代之，意为其名与我父同。所以在《史记》中，“张孟谈”便成了“张孟同”（《赵世家》），“李谈”便成了“李同”（《平原君列传》），而“赵谈”则干脆叫做“同子”（《报任安书》）。但有时也会有疏漏，未能尽避，如《李斯列传》的“宦者韩谈”。（陈壁耀《文化里的中国》）