全部

广东人还忌讳“丝瓜”的“丝”，因为它在广东话里与“输”谐音，所以把“丝瓜”改称“胜瓜”，那就不但不会“输”，反而能“胜”。（李柏令《走下神坛的汉语和汉字...

广东人也忌讳“猪肝”的“肝”，因为它与“干”谐音，有“干枯”“没油水”之义，于是干脆把“干”改为“润”，表示“利润”，于是“猪肝”就成了“猪润”，“鸡肝...

“舌”在广东话、温州话、客家话等方言中谐音“蚀”，象征“蚀本”，所以广东人、温州人、客家人等忌讳说“舌”，就干脆改为“利”或“赚”，那么不仅不会“蚀”，...

“猪舌”“牛舌”的“舌”与“折”谐音，就有了“折本”之义，所以北京人改叫“口条儿”，吴方言改叫“门腔”，南昌人、四川人改叫“损毁才”。（李柏令《走下神坛...

在饮食方面，如在旧上海的面馆里，如果客人点了4碗面条，因为“4碗”与“死完”谐音，所以堂倌（跑堂儿的）不能吆喝“这位先生要4碗”。当然也有对策，可改为“...

还有，“失火”不好听，那就改成“走水”，因为火需要水来浇灭。例如，《红楼梦》中的一段故事：刚说到这里，忽听外面人吵嚷起来，又说：“不相干，别唬着老太太！...

即改用事理上有一定关联的词语。例如“死”，还可用“老了”“百岁后”等。吴方言区的人把“吃药”称为“吃茶”，江西人则把“喝药”称为“喝好茶”，而把真正的“...

清雍正年间有一支马姓家族被皇帝改为“骂”姓，世代沦为贱民。在清朝被推翻以后的民国初年，他们在“骂”姓语音的基础上，新创“单人旁”的“傌”姓，表示重新获得...

在我国东南沿海一带，曾经有过一种风俗，就是父母拒绝让孩子称呼自己“爸爸”“妈妈”。例如，在福建大田的一些农村地区，通常让孩子称父亲为“阿叔”“阿兄”或“...

著名喜剧小品《超生游击队》中的男主人公小名“狗剩”，意为“狗吃剩下的东西”。俗话说：“狗改不了吃屎。”连狗也不愿吃完的东西，自然是贱得连屎也不如了。然而...